| じげもんの方言 | 国内標準？ | 使用例・解説 |  |
|
| あ | あもじょ | 幽霊 | あもじょのずる | |
| アチャさん | 中国人 | 外来語 | ||
| あい | あれ | あいばして | ||
| あごた | くちかず | あごたの多か | ||
| あん | あの | あんひと | ||
| あまか | 甘い | |||
| あまめ | ごきぶり | |||
| あまる | 騒ぐ | |||
| あまくち | 接吻 | |||
| あせがる | いらだつ | |||
| あんしゃま | 兄さん | |||
| い | いっちょん | まったく | イッチョンおもしろうなか | |
| いっちょまえ | 一人前 | いっちょまえの口利くな | ||
| いたか〜 | 痛〜い | |||
| う | うーちゃっか | 生意気 | ||
| うっちゃける | 落ちる | 大学うっちゃけたバイ | ||
| うらめしか | 不愉快 | |||
| うっちょけ | 相手にせずほっておく | |||
| うれしか〜 | 嬉しい | |||
| え | えすか〜 | 恐い | ||
| お | おおどか | 乱暴 | ||
| おっとろしか | 恐い | |||
| おざないた | 治まった | |||
| おろしゃ | 恐ろしい物 | |||
| おろいか | 質の悪い | この車はおろいか | ||
| おめしゃん | 女のメメメ | |||
| おらす | 居る | |||
| か | からう | 背負う | ||
| かっちぇる | 仲間に入れる | おいもかっちぇて | ||
| がめんちょろ | 番外 | ちいさか子はがめんちょろ | ||
| 〜がた | 〜家 | |||
| がんにゃ | 不器用・不細工 | |||
| かたぎる | 言い張る | |||
| がめる | 盗む | 金ばがめたろう？ | ||
| がっぱいした | 落胆した | |||
| き | きびる | むすぶ | 紐をきびる | |
| きびしょ | 急須 | |||
| きゃないた | つかれた | |||
| きゃぶり | おたかくとまる | きゃぶってから | ||
| ぎゃらるっ | 怒られる | |||
| きしょくわる | 気分が悪い | |||
| きつか | 疲れる | |||
| く | くらす | 殴る | ||
| くる | 行く | そっちに来るケン | ||
| くんち | 宮日 | |||
| くやす | 壊す | |||
| け | 〜げな | 〜だそうだ | ||
| こ | こんまか | 小さい | ||
| こい | これ | こいば頂戴 | ||
| こずらにっか | 小生意気 | |||
| こん | 来ない | |||
| こそばいか | くすぐったい | |||
| こっぺんわるか | 体裁悪い | |||
| ごっとい | 何度も | |||
| こなす | いじる | |||
| こすか | ずるい | |||
| ここしゅうする | 親身に | |||
| こぶ | 蜘蛛 | |||
| こうさこ | 香沙糖 | 外来語 | ||
| こわか | 硬か | |
||
| さ | さばく | ととのえる | 髪をさばく | |
| さーじ | さじ | |||
| さるく | 歩き回る | そこんにきばさるこうで | ||
| さんか | 寒い | |||
| ざまなか | 様が悪い | |||
| ザボン | 外来語 | |||
| し | しょもやれ | アンコール | しょもや〜れ〜（本踊り用） | |
| しかぶる | もらす | 小便ばしかぶった | ||
| じごんす | けつの穴 | |||
| しぇんしぇい | 先生 | |||
| しっぽく | 卓袱 | 長崎料理 | ||
| しちゃかまし | ややこしい | |||
| しょんなか | どうしようもない | あきらめる | ||
| しょむ | うらやましい・ねたむ | ひとのことをしょんでから | ||
| しょむ | しみる | 目にしみる | ||
| しゃっち | 必ず・ぜったい | |||
| しちゃかちゃ | 飽きる | |||
| しょうもくりん | ごまかしのない | |||
| しちゃかちゃ | やりほうだい | |||
| しゃべくる | 喋り捲くる | |||
| 〜しよる | 〜している | |||
| しちゃかめっちゃか | 収拾がつかない | |||
| じゃおどり | 龍踊り | |||
| しょうろうながし | 精霊流し | |||
| じだらっか | だらしない | |||
| しょうけ | ざる | |||
| す | すかん | 嫌い | あん人すかん | |
| スカ | はずれ | くじはスカやった | ||
| すいとる | 好き | |||
| すいか | 酸っぱい | |||
| すぅーすぅーする | 肌寒い | |||
| 〜すう | 〜しよう | |||
| すかす | すました | すかした顏 | ||
| ずる | 出る | 街にずるバイ | ||
| ずんだれ | だらしない | 着物がずんだれとる | ||
| すばん | お節介 | 人のすばんせんでよか | ||
| すのひゃ | 役に立たない | |||
| すっぺたくる | しゃべる | |||
| せ | せびらかす | からかう | ||
| せからしか | 面倒くさい | |||
| 〜せん | 〜しない | |||
| そ | そい | それ | そいば取って | |
| ぞろびく | ひきずる | |||
| そうつく | 歩きまわる | |||
| ぞうたん | 冗談 | ぞんたんのごと | ||
| そげんこと | そんなこと | |||
| た | たいていぶり | ほどほどに | ||
| ち | ちょこっと | すこし | ||
| ちゃんぽん | 一緒にする・混ぜる | まかない食？ | ||
| ちょいちょい | 頻繁に | |||
| ちょ〜いちょい | ざまみろ | |||
| ちょんなめる | ちょっとの間に完食する | |||
| ちんちろまい | 忙しく動き回る | |||
| ちんぐ | 仲良し | |||
| ちんなめる | 食べてしまう | |||
| つ | つんたか | 冷たい | ||
| つんのんでく | 付いて行く | |||
| つんつらかす | 突いて散らかす | |||
| つっぽがす | 穴をあける | |||
| つんつるてん | 丈足らず | |||
| つうたかぶる | お高くとまる | |||
| て | でべすけ | 外出癖 | ||
| てんで | 始めから | 人の話ばてんで聞いとらん | ||
| と | とっ、とっ、とぉ | 確保してる | ここ、と・と・とぉ〜 | |
| とうじんばか | 中国人の墓 | |||
| ドンク | 蛙 | あばのドンク | ||
| どんくつ | 頑固者 | |||
| どっこいどっこい | 比べて同じくらい | |||
| とっぺんさき | 頂上 | |||
| とんか | 丈の高い | |||
| ドウハッセン | 落花生 | |||
| な | なおす | 片付ける | そいばなおしといて | |
| なんか | 何か | |||
| に | にくじ | 嫌がらせ | ||
| にしょっこう | ２燭光 | 便所の２燭光 | ||
| にのう | 背負う | |||
| 〜にき | 〜辺り | そこんにきにあろうが | ||
| ぬ | ぬっか | 温かい | ||
| ぬる | 寝る | もう、ぬうでぇ | ||
| ぬすくる | ぬりつける | |||
| ぬかる | 刺さる | 刺がぬかってる | ||
| ね | ねずむ | つねる | 夢じゃなかか顔ばねづんでみて | |
| ねっころがる | 横になる | |||
| ねむる | 舐める | |||
| ねまる | 腐る | |||
| の | のさる | はびこる | ||
| のうなる | 無くなる | 紛失 | ||
| のうなる | 亡くなる | 死亡 | ||
| のく | 避ける | |||
| は | はた | 凧（たこ） | 凧（はた）揚げ | |
| バッテン | しかし、〜だけど | 〜するバッテン | ||
| はらかく | 怒る | はらかいた、ぶーかいた | ||
| はぶつる | 機嫌が悪い・拗ねる | |||
| はわく | 掃く | |||
| ばんぞ | 乞食 | |||
| ばちかぶる | 罰当たり | |||
| はってく | 去って行く | 持ってはってく | ||
| バテレン | 神父 | ポルトガル語 | ||
| 〜ば | 〜を | |||
| 〜ばい | 〜です | |||
| はがいか | もどかしい | |||
| ばかう | 競ってうばう | |||
| ばさらっか | 粗暴 | ？ | ||
| ひ | ひやもん好き | あたらし物好き | 長崎人はひやもん好き | |
| ひく | 敷く | 布団をひく | ||
| びーどろ | ガラス | ガラスの粉を着けた凧糸 | ||
| ひゃー | 下っぱ | 会社じゃひゃーやけん | ||
| ひゃーくれ | 愚か者 | |||
| ひらいたん | ぱぁ・風呂敷 | じゃんけんのパー | ||
| ひっとでる | 飛び出す | |||
| ふ | ふうけもん | かわり者・おちょうし者 | ||
| ふとか | 大きい | この子はふとおなったね | ||
| ふとかめおうた | 大変な目にあった | |||
| へ | べッピンシャン | かわいい・綺麗 | この娘はベッピンシャンね | |
| ベンカベンカ | 火照る | |||
| へぐ | えっちする | |||
| へこ | ふんどし | |||
| ほ | ほたる | 追い出す | ||
| ぼぼ | 女のメメメ | |||
| ぼぼする | Ｈする | |
||
| ま | まっぽし | 正面 | ||
| まめなか | 気が利いて動く | 女にまめなか男 | ||
| まぐるる | 気が遠くなる | |||
| み | みじょか | 可愛い女の子 | みじょか子 | |
| みたむなか | 見た目が悪い | |||
| みとる | 見ている | |||
| め | めんちょ | 女のメメメ | ||
| も | もってこい | アンコール | もってこ〜い もってこい | |
| 〜んもん | 〜出身 | |||
| もしゃる | 盗む | |||
| や | やぐらしか | 面倒くさい | ||
| やぜらしか | しつこい | |||
| 〜やけん | 〜だから | |||
| ゆ | ゆうた | 言った | ||
| ゆすくる | 揺する | |||
| ゆんべ | 昨夜 | |||
| よ | よおべ | 昨夜 | ||
| よそわしか | きたない | |||
| よなこと | 変なこと | |||
| よか | いらない | |||
| よか | 良い | |||
| ら | ||||
| り | ||||
| る | ルンペン | こじき | ドイツ語 | |
| れ | ||||
| ろ | ||||
| わ | わからん | 分からない | ||
| ん | んにゃ | いいえ | 否定 | |
| 同 | わい | あなた | ・・・は何ば言いよっとや | |
| 同 | じぶん | あなた | ↑ | |
| 同 | おおち | あなた | ↑ | |
| 同 | ああた | あなた | ↑ | |
| 同 | おい | わたし | ・・・の言うとおりやろうが | |
| 同 | じぶん | わたし | ↑ | |
| 同 | うち | わたし | ↑ |
